viernes, agosto 17, 2012

Non pasarán


Nadejda Tolokonnikova, unha das tres rapazas que forman o grupo punk ruso Plussy Riot, presentouse hoxe diante xuíza que acaba de condenalas a dous anos de cadea por “incitación ao odio relixioso”, vestida cunha camiseta na que se podía ler o célebre “No pasarán” que adoptou Dolores Ibárruri, La Pasionaria, para loitar contra o fascismo logo de tomar esa expresión dun cartel que foi realizado polo pintor Ramón Puyol.
Resulta curioso observar como Wladimir Putin, formado no comunismo, no que chegou a ser espía do KGB en Alemania, e hoxe presidente controvertido dunha Rusia que mostra pouco respecto polos dereitos humanos, non é quen de admitir nin as mínimas críticas, mentres que unha rapaza de 20 anos que se expresa contra o seu réxime cantando cancións, recupera unha expresión da guerra civil española para comparecer diante do tribunal que a xulga.
Está claro que hai ideas e, polo tanto, expresións que son inmorrentes. O noso "No pasarán", o "Ils ne passeront pas" dos franceses ou o "They shall not pass" dos que se expresan en inglés, é una desas proclamas que teñen sitio na historia. Dise que foi na Batalla de Verdun, na Primeira Guerra Mundial, cando foi pronunciada por primeira vez. Saiu da boca do xeneral francés Robert Nielle. Tamén hai quen di que foi un subordinado seu, o comandante Philippe Pétain quen a pronunciou.
O caso é que, dende aquela, o "No pasarán" foi grito da revolución sandinista de Nicaragua, onde Gabriel Mejía Godoy lle dedicou unha canción con ese título, e extendeuse por todo o mundo ata converterse en lema internacional antifascista. Nadejda Tolokonnikova é a súa última e digna intérprete. Oxalá que non pasen.